Материалы » Межпредметные связи в обучении » Иностранный язык, литература и технология

Иностранный язык, литература и технология

Страница 1

При выявлении этой межпредметной связи можно выделить слова,чаще всего используемые в изучении разделов кулинария, обработка ткани, которые в разное время были заимствованы русским языком из других языков. При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении.

Связь иностранного языка и трудового обучения прослеживается в терминах. На уроках технологии встречаются такие термины, как:

Таблица 3. Раздел кулинария

Термин

Происхождение

Значение термина

жульен

Франц. слово

Обработка, нарезка овощей для супов и соусов

суфле

Франц. слово

Блюдо из яичных желтков, куда добавляются взбитые яичные белки

сендвич

Англ. слово

Разновидность бутерброда

пудинг

Англ. слово

Десерт из яиц, сахара, молока, муки.

штрудель

Немец.слово

Мучное блюдо из тонкого теста с различной начинкой

пицца

Итал. слово

Блюдо в виде круглой лепешки с начинкой

Таблица 4 Раздел обработка ткани

рюш

Франц. слово

Полосы материи или ленты, сложенные складками, употребляются для украшения платьев, шляп, мантий.

волан

Франц. слово

Разновидность декоративной отделки

кокетка

Франц. слово

Отрезная часть одежды, деталь кроя

крепдешин

Франц. слово

Вид шелковой креповой ткани

печворк

Англ. слово

Вид рукоделия, шитья из лоскутков

стеклярус

Франц. слово

Стеклянные цилиндрики с отверстиями для украшения одежды

пайетка

Франц. слово

Блестка, чешуйка с отверстием для украшения одежды

стразы

Немец.слово

Имитация драгоценных камней из свинцового стекла для украшения одежды

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Другая информация:

Информационные технологии в обучении математике
Очень часто сознательно или бессознательно и педагоги, и дети считают образовательный процесс тяжелым безрадостным трудом. Желание помочь ребенку подталкивает к применению новых форм и приемов педагогической техники. Применение компьютерных технологий позволяет заинтересовать, увлечь ученика. На ур ...

Методика повышения результативности бросков со средних дистанций
Большая часть баскетбольных упражнений, так или иначе, включает броски в корзину. Во всех упражнениях в бросках нужно менять сторону площадки, с которой выполняется бросок. Упражнения в бросках в движении. Команда разбивается на две колонны по 8 игроков в каждой. Первые два игрока в левой колонне в ...

Опыт работы учителей музыки Ярославской области
Вопросы экологического воспитания волнуют педагогов и воспитателей Ярославской области. Свои разработки уроков и идеи они соединили в методические сборники "Экологическое воспитание средствами искусства" и "Экологическое воспитание средствами музыки", авторы-составители Б.А.Бара ...

Разделы

Copyright © 2018 - All Rights Reserved - www.grandeducator.ru