Материалы » Межпредметные связи в обучении » Иностранный язык, литература и технология

Иностранный язык, литература и технология

Страница 1

При выявлении этой межпредметной связи можно выделить слова,чаще всего используемые в изучении разделов кулинария, обработка ткани, которые в разное время были заимствованы русским языком из других языков. При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении.

Связь иностранного языка и трудового обучения прослеживается в терминах. На уроках технологии встречаются такие термины, как:

Таблица 3. Раздел кулинария

Термин	Происхождение	Значение термина
жульен	Франц. слово	Обработка, нарезка овощей для супов и соусов
суфле	Франц. слово	Блюдо из яичных желтков, куда добавляются взбитые яичные белки
сендвич	Англ. слово	Разновидность бутерброда
пудинг	Англ. слово	Десерт из яиц, сахара, молока, муки.
штрудель	Немец.слово	Мучное блюдо из тонкого теста с различной начинкой
пицца	Итал. слово	Блюдо в виде круглой лепешки с начинкой

Таблица 4 Раздел обработка ткани

рюш	Франц. слово	Полосы материи или ленты, сложенные складками, употребляются для украшения платьев, шляп, мантий.
волан	Франц. слово	Разновидность декоративной отделки
кокетка	Франц. слово	Отрезная часть одежды, деталь кроя
крепдешин	Франц. слово	Вид шелковой креповой ткани
печворк	Англ. слово	Вид рукоделия, шитья из лоскутков
стеклярус	Франц. слово	Стеклянные цилиндрики с отверстиями для украшения одежды
пайетка	Франц. слово	Блестка, чешуйка с отверстием для украшения одежды
стразы	Немец.слово	Имитация драгоценных камней из свинцового стекла для украшения одежды

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Другая информация:

Условия применения педагогических технологий
Повсеместное использование термина «педагогические технологии» влечет за собой естественное стремление учителей обратиться к отдельным вариантам организации учебно-воспитательного процесса, подходящим под данное понятие, с целью использования в собственной работе. Естественно, такое отношение к пед ...

Модульное обучение в профессиональной школе
Модульное обучение, общие положения которого были сформулированы в конце 60-х гг. XX в. в США, возникло как альтернатива традиционному обучению, интегрируя в себе многие прогрессивные идеи, накопленные в педагогической теории и практике. На современном этапе модульное обучение является одним из наи ...

Однородность образовательной системы в разных видах средневековых школ
Описанный строй схоластического образования был общим, по существу, для всей средневековой школы, для всех ее видов: и для церковно-приходских, и для монастырских, и для университетов, и даже для школ городских. Между ними была, разумеется, некоторая разница в организации школьного управления, в об ...

Иностранный язык, литература и технология

Разделы