Материалы » Межпредметные связи в обучении » Иностранный язык, литература и технология

Иностранный язык, литература и технология

Страница 1

При выявлении этой межпредметной связи можно выделить слова,чаще всего используемые в изучении разделов кулинария, обработка ткани, которые в разное время были заимствованы русским языком из других языков. При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении.

Связь иностранного языка и трудового обучения прослеживается в терминах. На уроках технологии встречаются такие термины, как:

Таблица 3. Раздел кулинария

Термин	Происхождение	Значение термина
жульен	Франц. слово	Обработка, нарезка овощей для супов и соусов
суфле	Франц. слово	Блюдо из яичных желтков, куда добавляются взбитые яичные белки
сендвич	Англ. слово	Разновидность бутерброда
пудинг	Англ. слово	Десерт из яиц, сахара, молока, муки.
штрудель	Немец.слово	Мучное блюдо из тонкого теста с различной начинкой
пицца	Итал. слово	Блюдо в виде круглой лепешки с начинкой

Таблица 4 Раздел обработка ткани

рюш	Франц. слово	Полосы материи или ленты, сложенные складками, употребляются для украшения платьев, шляп, мантий.
волан	Франц. слово	Разновидность декоративной отделки
кокетка	Франц. слово	Отрезная часть одежды, деталь кроя
крепдешин	Франц. слово	Вид шелковой креповой ткани
печворк	Англ. слово	Вид рукоделия, шитья из лоскутков
стеклярус	Франц. слово	Стеклянные цилиндрики с отверстиями для украшения одежды
пайетка	Франц. слово	Блестка, чешуйка с отверстием для украшения одежды
стразы	Немец.слово	Имитация драгоценных камней из свинцового стекла для украшения одежды

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Другая информация:

Нетрадиционные уроки
1. Урок организации учебной дискуссии. 2. Интегрированный урок. 3. Урок с дидактической игрой. 4. Урок - деловая игра. 5. Урок - ролевая игра. 6. Урок - лекция. 7. Урок - семинар. Урок организация учебной дискуссии Одним из компонентов технологии развивающего обучения является особым образом органи ...

Особенности работы социального педагога с подростками
В современных условиях в структуре учреждений дополнительного образования определились основные направления социально-педагогической деятельности. В системе учреждений дополнительного образования социальный педагог является ключевой фигурой по профилактике девиантного поведения подростков. Поэтому ...

Проблема формирования обществоведческих знаний у младших школьников
Современное развитие общества требует новой системы образования, нового подхода в обучении, которое сформировало бы у подрастающего поколения способность прогнозировать свое будущее, брать ответственность за него, влиять на него. В связи с этим большое внимание уделяется вопросам методики преподава ...

Иностранный язык, литература и технология

Разделы